2025/04/02

カテゴリー

2011年10月25日の記事

当院は国際的？2011/10/25

午後の診療で待合室に3人の日本人とは違う顔つきの人が同席した。

一人は顔は白人だが言葉は全く問題のない、むしろきれいな日本語を話す。この方は半年ほど前から治療している。治療を始めるにあたって、口の中や歯並びに対する感覚は日本人とはちょっと違った感じがしている。

後の2人はたぶんブラジルからだと思う。ポルトガル語のように聞こえた。こちらは先日知り合いの一般歯科医院から紹介を受けた。

5か月ほど前、大阪で矯正治療を終えて、上顎前歯の唇面にFIXED　ｒｅｔａｉｎｅｒが接着されている。これを取ってほしいとの主訴だが、とれば戻ることも考えられる。

そこでクリアリテーナーの夜間使用をすることで、そのFIXED　ｒｅｔａｉｎｅｒをはずすことにした。患者はあまり日本語がしゃべれないようで通訳を連れてきた。通訳といっても同世代の女性でやはり日本人とは違う顔つきをしている。

治療は簡単に終えたが今日は国際的な感じがした。